The CEO of Hootsuite has stepped down after spending the last several months defending a contract between the company and a controversial U.S. government department, making way for the firm’s founder to return on an interim basis.