Justin Bieber returned to the platform that first made him a viral sensation on the Coachella stage Saturday night, huddling up to a laptop for a nostalgic YouTube-powered detour during his headlining set.