A suspected hantavirus outbreak on a cruise ship in the Atlantic Ocean has killed three people and sickened at least three others, the World Health Organization and South Africa’s Department of Health said on Sunday.